Piccolo glossario per chi guida in Spagna

0
1159

Pezzi di ricambio auto? tuttiautopezzi.it

Guidare in Spagna non è molto diverso dal guidare in Italia.

I limiti di velocità sono

50 km/h nei centri abitati;

80 km/h nelle strade a doppia corsia per carreggiata all’interno dei centri abitati;

90 km/h o 100 km/h fuori dei centri abitati;

120 km/h in autostrada

E le regole della strada non differiscono molto dalle regole del codice italiano. Però, per chi magari è in Spagna solo in vacanza e non parla ben spagnolo, non è sempre semplice farsi capire, se si devono chiedere informazioni o se si deve fare benzina.

Ecco allora un breve glossario con qualche termine legato ai viaggi in automobile.

Le automobili                                               Los coches

Station wagon                                                  Familiar

Suv                                                                     SUV

Furgone                                                            Furgoneta o buseta

Pickup                                                               Camioneta

Camion                                                             Camión

Autocisterna                                                    Camión cisterna

Guidare                                                          Conducir

Cambiare marcia                                            Cambiar de marcha

Scalare la marcia                                            Cambiar de marcha

Frenare                                                              Frenar

Accelerare                                                         Acelerar

Sorpassare                                                       Adelantar

Accostare                                                         Apartarse

Gira a destra/ sinistra                                    Girar a la derecha/ izquierda

Patente di guida                                             Permiso de conducción

La strada                                                       La Calle

Autostrada (a pagamento)                           Autopista

Superstrada (non apagamento)                  Autovía

Entrata/ Uscita dell’autostrada                     Entrada/ Salida dela autopista

Corsia                                                                Carril

Corsia d’emergenza                                        Arcén

Corsia di sorpasso                                          Calzada de adelantamiento

Marciapiede                                                       Acera

Piazzola di sosta                                              Área de servicio

Guardrail                                                          Quita miedos

Segnale stradale                                              Señales de tráfico

Semaforo                                                          Semáforo

Segnale di divieto/ obbligo/ pericolo         Señales de prohibición/obligación / peligro

Limite di velocità                                            Velocidad máxima

Le parti dell’auto                                        Las partes del coche

Volante                                                             Volante

Freno                                                                Freno

Freno a mano                                                 Freno de mano

Pedale della frizione                                     Pedal de Embrague

Acceleratore                                                   Acelerador

Leva del cambio                                            Palanca de cambios

Frecce                                                              Direcciones

Fari                                                                  Luces cortas

Abbaglianti                                                    Luces largas

Tergicristallo                                                 Limpiaparabrisas

Portiere                                                          Puerta de vehículo

Cinture di sicurezza                                     Cinturón de seguridad

Sedile                                                              Sitio

La stazione di servizio                           Gasolinera

Il pieno, per favore                                       Lleno, por favor

Benzina                                                           Gasolina

Diesel                                                              Diésel

GPL                                                                 GLP

Gonfiare i pneumatici                                 Hinchar los neumáticos

Controllare l’olio                                          Comprobar el líquido

Parcheggio                                                  Aparcamiento

Parcheggiare                                                   Aparcar

Parcheggio a spina di pesce                         Aparcamiento en diagonal

Parcheggio a pagamento                              Parking

Parchimetro                                                      Parquímetro

Disco orario                                                    Ticket de la hora

 

Se volete essere informati sul traffico in tempo reale, potete visitare il sito de la Dirección General de Tráfico

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui